barking-at-the-wrong-tree

สุนัขเห่าต้นไม้ผิดต้น
เป็นคำสำนวนที่หมายถึง การที่เราคำนวนผิด หรือหาของบางอย่างผิดที่ ที่มาของสำนวนนี้ก็คือ มีสุนัขตัวหนึ่งเห่าไล่สัตว์ที่อยู่บนต้นไม้ และสัตว์ตัวนั้นได้กระโดดไปยังอีกต้น และสุนัขก็ยังไม่ทราบว่า สัตว์ได้กระโดดไปแล้วก็ยังคิดว่า สัตว์ยังอยู่บนต้นไม้นั้นจึงได้แต่เห่าต้นไม้เปล่าๆ
ตัวอย่างเช่น 
A ชอบทีมฟุตบอลใหน?
B ชอบทีมแมนยู
A คุณคิดผิดแล้วหละ
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s