Two Little Boy and The Nut,

Two little boys were playing together. One little boy saw a nut on the ground. Before he could pick it up the other boy took the nut.

The first boy demanded, “Give me the nut. It’s mine. I saw it first”.

The other boy replied, “It’s mine. I’m the one who took it”.

This lead to a quarrel between these two little boys. Just then an older boy came that way. Upon seeing the quarrel between the boys, he said, “Give me the nut and I’ll settle your quarrel”.

He split the nut into two parts. He took out the fruit-seed. He gave one half-shell to one boy and the other half-shell to the other. He put the fruit seed into his mouth and said, “This is mine for settling your quarrel”.

Always remember kids  that when two friends fight someone else gain

เรื่องเล่า ของเด็กชายสองคนกับถั่ว

เด็กสองคนกำลังเล่นด้วยกันอยู่ และก็ได้สังเกตเห็นถั่วอยยู่บนพื้น ก่อนที่เขาจะหยิบเด็กชายอีกคนก็มาเก็บไป

เด็กคนแรกบอกว่า เอาถั่วถือมา มันเป็นของฉันเพราะฉันเจอมันก่อน

เด็กคนที่สองก็บอกว่า มันเป็นบอกฉัน เพราะฉันเก็บได้

ทำให้เด็กสองคนนี้ทะเลาะกัน และมีเด็กโตอีกคนเดินผ่านมาพอดีและเห็นว่าทะเลาะกันอยู่จึงอาสามาช่วยสงบศึกและบอกว่า เอาถั่วมาให้ฉันและฉันจะทำให้พวกเธอหยุดทะเลาะ

เด็กโตคนนั้นจึงแบ่งถั่วก้อนใหญ่นั้นเป็นสอง ซีก แล้วก็เอาเนื้อถั่วข้างในออก จากนั้นก็ยื่นซีกซ้ายให้เด็กชายคนแรก และอีกซีกสำหรับเด็กชายคนที่สอง และเอาถั่วเข้าปากตัวเองแล้วก็พูดว่า นี่เป็นของฉันเพราะฉันทำให้พวกเธอหยุดทะเลาะ

ขอให้เราจำไว้ว่าเมื่อใดที่เราทะเลาะจะมีคนอื่นที่ได้

เรื่องนี้จะตรงกับเรื่องสั้นของไทยก็คือ ตานากับตาอินกับปลา 1 ตัว จะช่วยให้เข้าใจมากขึ้นด้วย

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s