Like a fish

เหมือนปลากระโดดออกจากน้ำ  เพราะปลาต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิตและอยู่ในอากาศหรือบนพื้นไม่ได้ และเมื่อปลาไม่มีน้ำก็จะอึดอัด ดิ้นทุรนทุราย ดังนั้นคำสำนวนนี้จึงหมายถึงคนที่อยู่ในสถานการณ์ที่อึดอัด และไม่รู้ว่าจะทำอย่างใรดี ครูแดเนียล วอดดิ้งแฮม เลยให้ตัวอย่างว่า เมื่อเขาเดินทางมาถึงประเทศไทยเป็นครั้งแรกเขาต้องพบกับสิ่งที่อึดอัดและไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างใร จึงเหมือนปลาที่กระโดดออกจากน้ำ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s